El tontrak claro que esta en Archivos de programa, lo que yo te digo es, si abres solo el tontrack (cubase cerrado), puedes ver las baterias?. Si las ves y puedes usarlas el problema es de cubase. Ya te digo que a mi luthier instalo la version que tienes tu para grabar pistas de teclado y no le funciona. Porque no cambias a la version 4?.
pero lo que te pregunte al principio, tienes el tontrack instalado?. El tontrack es la interface en la cual ves las vaterias y es la que se te deberia abrir luego con cubase. Miralo otra vez.