Para ser exactos y si no me equivoco, en el caso de los DLC's, lo ilegal no es crear el dlc sino utilizar la cancion (imagino que se utilizara un archivo de audio en formato ogg, mp3, o lo que sea), pues se usa sin derechos de autor.
Vamos que podemos leer un libro de Neruda, pero no mandarle un poema por carta a nuestra novia sin haber pagado los derechos de autor.
Creo que el simil es correcto...
Cualquier habilidad motriz (música, pintura, deporte) requiere de horas de practica con el objetivo de realizarla con corrección y automatizar el gesto para que la mente pueda ocuparse de otros asuntos. Para ello debe practicarse y repetirse en diferentes situaciones. Cuando conseguimos la automatización podemos introducir dicha habilidad en diferentes contextos.
Vamos que la practica repetitiva ...