Gracias, payos!
kanasmetal escribió:
Pues muy guapas tus versiones! Ha estado muy bien lo de caffeinar el tema! Es tuya esa idea?
He puesto el tema también en Hispasonic, y copio y pego de la explicación que he puesto en la "letra":
"Análisis de la letra, y por qué la cafeína. Las dos vienen de Colombia, y la cafeína hace lo mismo y es más barata:
If you want to hang out, you've gotta take her out, cocaine
Si quieres socializar, saca la coca.
Lo mismo puedes hacer con el café, invitas a los colegas a café o té y socializas lo que haga falta.
If you want to get down, get down on the ground, cocaine
Que si quieres abajarte - tanto pa comerle el jigo a alguna moza o a quien haga falta, como pa ir a los bajos fondos de verdad -, toma coca.
No veo la incompatibilidad de abajarse con el café. Además le veo ventajas: sorbito de café, comida de bajos; con el regusto que deja el café tiene que ser una combinación interesante
She don't lie, she don't lie, she don't lie, Cocaine
No te miente, la coca.
¿Qué cosa hay más honesta que el café? ¿Alguna vez te ha mentido un café? ¿Te ha dicho que iba llegar a las 9 y llegó a las 10? Otra cosa es que metafóricamente diga que cuando tomas coca nunca mientes... Pues otra desventaja. Imagina que has estado con tu amante chingando como cobayas y te has tomado unas rayas. Luego llegas a casa y tu parienta te espera con el rodillo en la mano. Si has tomado coca, ya te han pillao, ya que vas a decir la verdad - o se te va a notar que has estado fornicando -, pero si has tomado café no hay problema.
If you got that lose, you want to kick them blues, cocaine
Que si pierdes y quieres quitarte la tristeza, coca.
El café igual. Si además lo endulzas con miel o con leche condensada se te pasa la tristeza en cero coma.
When your day is done, and you want to ride on cocaine
Cuando acaba el día y quieres seguir con la marcha, coca.
Vamos, lo que viene siendo tomarte un café para seguir el rollo polamadrugá. Esto lo llevan haciendo en mi pueblo desde que se inventó el jarrillo de lata.
Don't forget this fact, you can't get it back, cocaine
No te olvides de este dato, no hay vuelta atrás, coca.
El café igual, también crea adicción.
En definitiva, que si quieres hacer el gilipollas con tu vida haz lo que te salga del almanaque pero, habiendo alternativas como el café, ya son ganas de tocar los webs."
)
