Movido a discursión general de transcripciones. Aquí cuadra más.
Necesitas conocimientos musicales en especial solfeo, mas en la condición de pasar teclado a guitarra ya que como el teclado maneja espacios entre notas que en la guitarra es difícil llevar acabo, no podría explicarte como hacerlo ya que realmente no lo se a ciencia cierta, yo me baso en reconocer las notas de alguna pieza del teclado y empezar a armarlas sobre la guitarra y acomodarlas de una manera que me sea fácil o cómodo mas que nada tocarlas, pero quizás llegue alguien y te pueda sacar mas rápido de la duda suerte.
Concuerdo con lo del solfeo basico, si es que vas a partir de leer una partitura de piano, y sobre todo tener bien ubicadas las notas en todo el diapason de la guitarra y de ahi, pues a practicar, prueba y error buscando las digitaciones que mejor te acomoden para lo que estas tocando, va a ser a veces inevitable "eliminar" algunas notas...
Necesariamente tienes que saber de armonía ,pero tambien puedes separar las notas mas graves para la mano izquierda en la guitarra y las mas altas con la derecha,aunque tendrás que completar algunos acordes ó notas para que tenga más cuerpo y resaltar los bajos. Espero que te sirva.