Buen cover, compañero

. Como te han comentado, el tema del audio se podría mejorar, así que voy a intentar echarte una mano

. Voy a comentarte cómo lo hago yo.
1.- Grabar con la
cámara el vídeo y
por línea el audio a la vez. Yo grabo con
Reaper, que consume muy pocos recursos y es extremadamente sencillo.
2.-
Mezclar el audio grabado con el original. Esto lo hago con
Cubase, pero por manías mías... porque me he acostumbrado a mezclar con él. Colocas bien los volúmenes, un ligero reverb, un poco de ecualización (tengo por ahí un post con tablas de ecualización con sus frecuencias y tal)... y eso lo exportas a un .wav o .mp3 (dependiendo de la calidad que quieras conseguir).
3.-
Mezclar el vídeo con el audio. Esto lo hago con
Sony Vegas Pro 9. Es muy sencillo e intuitivo, recortar, pegar, mover las pistas... y le das a "renderizar como" y ya eliges el formato del vídeo.
Espero que te sirva de ayuda

un saludete