Como veo que estas un poco perdido, te dejo una orientación.
Lo que has hecho en el esquema, es ponerle tan solo otro potenciómetro en paralelo a los agudos.
O sea, no hará nada. Bueno, si. Actuarás en agudos desde los dos potes, cambiando el valor y fastidiando la cosa.
Además del mando, tienes que poner lo importante, el filtro.
Tienes, según el esquema, la opción de poner, según quieras actuar centrado en frecuencias medios / graves o medios / agudos con una
de estas redes, usando el mismo esquema de Boss, con otros valores.
Puedes deducir los valores entre los que ya tienes, bajándole a los que tiene el filtro de graves probando a ver que tal,
por ejemplo en el equema mas sencillo con un Op Amp: 15nf arriba - 330 ohm (esto no cambia) 330 nf en la salida
con una frecuencia resultante a prueba / error (a ojímetro) y a ver que sale...
o buscar las fórmulas y calcularlo exacto. Por ejemplo con frecuencia centrada en 500 hz, 800 hz o lo que andes buscando.
Hala, a pensar y deducir.