El transformador solo sirve para reducir la corriente, despues un circuito convierte la corriente reducida del transoformador en corriente directa.
Supongamos que tu transformador es de 120 voltios a 12 volts, en este caso los 12 voltios de alterna se convierten a corriente directa mediante un puente rectificador, como la de las pilas. Me imagina que conectando una pila de 9 volts deberia de funcionar el aparato, pero se gastaria rapidisimo la pila y lo mas importante, la pila no daria el amperaje suficiente.
Ah no ser que se pueda, en ese caso que me corrijan.
Es cierto el transformador baja el voltaje AC de la línea a uno apropiado para los circuitos de tu ampli, pero tambien hay diodos y capacitores que la rectifican y filtran para convertirla en DC. Lo que podrías hacer es ver cuanto voltaje tienes en DC para calcular cuantas pilas necesitas. y claro que se van a acabar rápido las pilas si son pequeñas! si tienes el modelo de tu ampli talvez podamos conseguir el diagrama y de ahí podemos hacer unos cálculos.
No olvides que la corriente de la línea AC es peligrosa, ten cuidado a la hora de meterle mano, desconecta primero ..