yo tengo una rg350 dx wh con un edge III y tengo la palanca (Arm) que es completamente lisa.
La otra que muestras, es completamente diferente y no te servira, dado que esos candados es para que dicha palanca no quede suelta, mientras que el edge III tiene un sistema para regularla, que lleva un pequeño tornillo o bulon allen en la estructura de la palanca.
En conclusion, son muy diferentes
Saludos,
Martin
Intenta mirar si te llegan a tu ciudad cosas de la marca "Collins".
A mi se me perdió la palanca original, y aprobeché un pedido en una tienda alemana, y me pillé una de la marca Collins.
Solo tienes que vigilar que sean de las que tienen las rosca esa que lleva el edge 3, y listo.