El problema es el siguiente: el oído es analógico mientras que la computadora es digital. Considera que un buen jugo es el resultados de buenos ingredientes.
Te explico un poco mi metodología, yo grabo tb en el audition pero vía usb, de modo que primeramente hago un análisis de la señal que me está entregando unicamente el PODxt hasta obtener lo mejor de lo mejor el sonido que deseo (independientemente del tipo: limpio, dist, etc) esto me sirve para asegurarme que tengo un buen ingrediente digital y que estoy utilizando el POD a su máximo rendimiento en efectos y ecualización.
A partir de aqui recien paso a trabajar con el resto de mis equipos analógicos.
Uso un ampli VOX de 15watts (por ahora) y entre el PODxt y el ampli uso un ecualizador paramétrico a tubos: tubeEQ de Electro Harmonix, me sirve para complementar el sonido del POD y darle un caracter más orgánico, finalmente el ampli.
Como mencioné al principio, prueba cada etapa independiente y busca la mejor respuesta de cada una, luego ve integrandolas y probando. Te tomará un poco más de tiempo, (una hora quizas) pero tu sonido será más sólido.
Espero que te ayude!