#11 Estoy de acuerdo en que son colores. Son escalas que dan una sonoridad concreta, un color. Creo que es importante tener muy claras las escalas, sus tensiones, sus notas características,sus notas a evitar y para estoy hay que estudiar las escalas. Pero no estudiarlas para hacerlas lo más rápido posible si no para escuchar los grados y verlos por todo el mástil. Siempre como bien dices teniendo como referencia el acorde sobre el que las vas a hacer sonar. Una vez sabes esto ya puedes pensar en ir fuera y hacer más cosas pero primero lo diatónico. Creo yo :P
Igual, para que empieces con algo "simple", la escala pentatónica de blues, agregandole una 3ra mayor, se puede conseguir un sonido bastante parecido