Aqui va lo mio
[Este vídeo ya no está disponible en Youtube]
Mira a ver si esto te sirve de algo Juancar.
1
Dejo mi intento, le he metido una letrilla que me he inventado
[Este vídeo ya no está disponible en Youtube]
Juancar51: sonidazo y melodías guapísimas, la base da mucho juego. Cojonuda tu fantasía, muy bonito el tema, rollo Black Crowes, Credence, Lynyrd Skynyrd, muy chula, si señor. A dos guitarras, como acostumbras, muy buena.
La he escrito yo ahora mismo, no es nada:
Baby
You know that I miss you
Because I can feel
Your true love
Baby
I need one more kiss
I dream every night
With your love
Every time I hear you name
Is like a bath of pure rain
Every night
And every day
I dont want to feel again
This crappy loneliness
In the big city
In the big city
Just like pure love (x4)
Bravo, ahora la paso al traductor. Así solo pillo la mitad.
Traducida:
Nena,
Sabes que te echo de menos
Porque puedo sentir
Tu amor verdadero
Nena,
Necesito otro beso
Sueño cada noche
Con tu amor
Cada vez que escucho tu nombre
Es como un baño de pura lluvia
Cada noche
Y cada día
No quiero sentir de nuevo
Esta desagradable soledad
En la gran ciudad
En la gran ciudad
Como amor puro (x4)