Si tocas con mucha distorsión a la vez con el delay, por el input te va a sonar mal, por lo que veo utilizas otros pedales también y tu idea es utilizar el loop de efectos.
Estas perdidas se dan sobre todo cuando se utilizan pedales true bypass y con grandes distancias de cable, los pedales que usas creo que no lo son, por tanto puede que no te afecte demasiado. De todas formas entiendo que son muchos metros de cable.
En principio haz si quieres la prueba que te digo, no te lo tomes al pie de la letra, lo de la perdida de tono es la teoria, pero luego cada equipo es un mundo, y puede que en la practica no aprecies nada o sea totalmente irrelevante.
Los pedales buffer se suelen colocar los primeros de la cadena, en principio suele bastar con uno para adaptar impedancias,e iría justo detrás de la guitarra, (salvo algunos fuzz o wah's que se colocaria el segundo), seguido de todos los demás y por el input.
Hay quien utiliza otro mas por el loop, en largas cadenas de pedales, pero suelen ir los primeros tambien.
Ten en cuenta que los pedales Boss llevan buffer incorporado, no se si el Bad Monkey lo llevará tambien, si fiuese asi pues ya tendrías el primero un pedal que hace de buffer.
En realidad que yo sepa llevas llevas tres buffer en tu cadena (contando con el overdrive), por eso te decia que primero hicieras la prueba porque a lo mejor te es suficiente.
Te recomiendo éste hilo, es muy interesante:
https://www.guitarristas.info/foros/verdad-sobre-true-bypass-tone-sucking/160949
Saludos.