Sin duda los de "campo lejano" te dan una imagen más fiel, sobre todo con los graves (no significa que los monitores de campo cercano no la den), pero para conseguir esa nitidez hay varios factores que tienes que tener en cuenta además de los monitores.
Creo que debes probar con unos monitores no excesivamente caros de campo cercano (yo tengo los Esi Near 06 y estoy muy contento). Los KRK dan buenisimos resultados, pero son un poco caretes, y los Yamaha igual. Los M-audio no los he escuchado pero dicen que van bien. Los Esi Near 05 dicen que se escuchan fenomenal pero que le faltan un poco de graves (si tienes en cuenta eso quizás sea tu alternativa)