A colación....
Esto me recuerda una anecdota de mi antiguo bajista, un gordo, calvo con perilla y malas pulgas...
Un dia estaba en un videoclub (cuando aún se alquilaban VHS) eligiendo una peli para mi hermana pequeña, llegó entonces el bajista con su padre, él una mole, su padre viejecito, bajito y endeble, el padre preguntó al dependiente por una peli cualquiera del "Chi norry" (ya sabeis como somos los andaluces para las pronunciaciones, nos comemos las letras, convertimos la h en una j suavita y no sabemos pronunciar las vocales que preceden a la c).
En eso otro cliente se sorríe y con aire de suficiencia corrije al padre del bajista : "hombre, no se dice "chi norry" se dice Chuck Norris", el bajista se acerca y le dice despacito al oido...
(ya sabeis, como cuando alguien te dice en serio, en el oido para que nadie se entere, "te voy a matar", de esa forma que acojona, pero con acento andaluz)
... "Sí, por eso usté no é "HHHilipolla", é "JJJilipollas" con toas las letras"
El tipo ni llegó a alquilar la peli, abandonó el local sin despedirse