Una de esas historia sde gente desheredada, chunga, raritos, o lo que toque, que me vienen a la cabeza en ocasiones.
En esta, casi nada es (del todo) lo que puede parecer al principio, ni las armonías, que van evolucionando poco a poco mediante algunas sustituciones y cambios, ni los personajes, que van mostrando más ángulos a medida que avanza la historia.
Grabada con una acústica (Collings D2H), y un órgano Yamaha CP4.
Hice una primera versión con otra acústica (una Martin) y otro sonido de órgano (también de inspiración setentera. No sabía con qué acústica quedarme, porque me gustó como quedaron ambas, pero este sonido de órgano me gustó más, así que se quedó esta versión para completar los detalles.
El órgano está mezclado bastante al fondo, para que no se coma guitarra ni voz, es más bien un modo de meter tensión en la historia, que busca ser un tanto "intranquilizadora"
https://soundcloud.com/user-292163859/crazy-tony-d2h-voz-org7-vio-t5-m4rpp
CRAZY TONY (Tony el Loco)
I got a hole in my head__Tengo un agujero en la cabeza
Could’ve been worse, I might be dead__pudo ser peor, podría estar muerto
In the end wasn’t so bad__al final la cosa no resultó tan mala
Just some seizures for a while__tuve convulsiones durante un cierto tiempo
And otherwise I’m fine__y por lo demás estoy bien
I guess it was not my time__supongo que no había llegado mi hora
I still can do my job__Todavía puedo hacer mi curro
I work with my friend Bob__trabajo con mi amigo Bob
He tried to play me funny__Intentó hacerse el gracioso conmigo
He called me Crazy Tony__me llamó “Tony el Loco”
I called him Mad Dog Bob__Yo le llamé “Bob Perro Rabioso”
And then I punched his nose__y le pegué un puñetazo en la nariz
Now he calls me spaghetti__Ahora me llama “spaghetti”
And I’m OK with that__y eso sí que me cuadra
My second name’s Brunetti__Mi apellido es Brunetti
I got it from my Dad__me viene de mi padre
Mad Bob says I’m the mad dog__Bob el Loco dice que el perro rabioso soy yo
And always been so mad__y que siempre he estado así de chalado
Maybe since I got shot___Puede que desde que me pegaron el tiro sí lo esté
But before I don’t think I was__pero antes, yo creo que no.
Bob usually reminds me__Bob suele recordarme
The day I shot our boss__el día que le disparé a nuestro jefe
God knows I had to kill him__Dios sabe que tuve que matarle
When the Big Man said I’s dumb__cuando el Gran Hombre me llamó imbécil
I might’ve been the new boss__Yo podría haber sido el nuevo jefe
But I cannot play that role__pero no puedo desempeñar ese papel
You know (it) takes too much thinking__para ello hay que pensar mucho
And I have my head holed__y yo tengo la cabeza agujereada
We had to relocate__Tuvimos que “deslocalizarnos”
That meant find us a new place__lo cual significaba pirarnos a otro sitio
The day they shot my head__El día que me dispararon en la cabeza
Bob could finish our task__Bob consiguió terminar nuestro trabajo
I’ve always have been grateful (to the man)__siempre le he estado agradecido
And respect him so much__y le respeto mucho
Sometimes I get a headache__A veces me duele la cabeza
But a pill takes that away__pero se me quita con una pastilla
I relax, eat some spaghetti__me relajo, me como unos espagueti
Pick my guitar and play__agarro mi guitarra y me pongo a tocar.
En esta, casi nada es (del todo) lo que puede parecer al principio, ni las armonías, que van evolucionando poco a poco mediante algunas sustituciones y cambios, ni los personajes, que van mostrando más ángulos a medida que avanza la historia.
Grabada con una acústica (Collings D2H), y un órgano Yamaha CP4.
Hice una primera versión con otra acústica (una Martin) y otro sonido de órgano (también de inspiración setentera. No sabía con qué acústica quedarme, porque me gustó como quedaron ambas, pero este sonido de órgano me gustó más, así que se quedó esta versión para completar los detalles.
El órgano está mezclado bastante al fondo, para que no se coma guitarra ni voz, es más bien un modo de meter tensión en la historia, que busca ser un tanto "intranquilizadora"
https://soundcloud.com/user-292163859/crazy-tony-d2h-voz-org7-vio-t5-m4rpp
CRAZY TONY (Tony el Loco)
I got a hole in my head__Tengo un agujero en la cabeza
Could’ve been worse, I might be dead__pudo ser peor, podría estar muerto
In the end wasn’t so bad__al final la cosa no resultó tan mala
Just some seizures for a while__tuve convulsiones durante un cierto tiempo
And otherwise I’m fine__y por lo demás estoy bien
I guess it was not my time__supongo que no había llegado mi hora
I still can do my job__Todavía puedo hacer mi curro
I work with my friend Bob__trabajo con mi amigo Bob
He tried to play me funny__Intentó hacerse el gracioso conmigo
He called me Crazy Tony__me llamó “Tony el Loco”
I called him Mad Dog Bob__Yo le llamé “Bob Perro Rabioso”
And then I punched his nose__y le pegué un puñetazo en la nariz
Now he calls me spaghetti__Ahora me llama “spaghetti”
And I’m OK with that__y eso sí que me cuadra
My second name’s Brunetti__Mi apellido es Brunetti
I got it from my Dad__me viene de mi padre
Mad Bob says I’m the mad dog__Bob el Loco dice que el perro rabioso soy yo
And always been so mad__y que siempre he estado así de chalado
Maybe since I got shot___Puede que desde que me pegaron el tiro sí lo esté
But before I don’t think I was__pero antes, yo creo que no.
Bob usually reminds me__Bob suele recordarme
The day I shot our boss__el día que le disparé a nuestro jefe
God knows I had to kill him__Dios sabe que tuve que matarle
When the Big Man said I’s dumb__cuando el Gran Hombre me llamó imbécil
I might’ve been the new boss__Yo podría haber sido el nuevo jefe
But I cannot play that role__pero no puedo desempeñar ese papel
You know (it) takes too much thinking__para ello hay que pensar mucho
And I have my head holed__y yo tengo la cabeza agujereada
We had to relocate__Tuvimos que “deslocalizarnos”
That meant find us a new place__lo cual significaba pirarnos a otro sitio
The day they shot my head__El día que me dispararon en la cabeza
Bob could finish our task__Bob consiguió terminar nuestro trabajo
I’ve always have been grateful (to the man)__siempre le he estado agradecido
And respect him so much__y le respeto mucho
Sometimes I get a headache__A veces me duele la cabeza
But a pill takes that away__pero se me quita con una pastilla
I relax, eat some spaghetti__me relajo, me como unos espagueti
Pick my guitar and play__agarro mi guitarra y me pongo a tocar.
