Este tipo de interruptores de 3 posiciones y 6 patillas pueden tener distinta configuracion.
Supongamos dos columnas de 3 pines en vertical (ya que con polos y demas palabreria puede ser mas lioso)
*Puede ser que en cada posicion el interruptor junte cada pin con su homologo de la otra columna.
*En otros las columnas" son independientes y funcionan:
-pos1 junta pin 1 y central
-pos2 no junta nada
-pos3 junta pin 3 y central
*Hay otras formas, entonces en cada caso para lo que tu quieres hacer se configura de una forma.
Lo importante es saber cual es el que tienes viendo si el fabricante te adjunta algo.
Y a partir de ahí estudiar el cableado.
Un Saludo Camagroc!
------------------------------Edito para añadir------------------------
Los condesadores que tienes son los valores mas standar que se suelen usar, te valdrán perfectamente.
Para lo que quieres hacer creo que es mas sencillo con un selector rotatorio (es mas facil de configurar, 1 entrada 3 salidas), aunque cuando me digas las especificaciones tambien lo podremos hacer con el toggle.
De momento montaré el pote de tono con el condensador de 47 a ver que pasa...