no tengo la Miroslav, pero si es como el resto de librerías, además de la versión autónoma (stand alone), tendrás otra VSTi. El error que te está dando es porque el driver ASIO de tu tarjeta no es multicliente, y al abrir Miroslav, se apropia de este, con lo cual Cubase no puede utilizarlo. Has de iniciar primero Cubase, y entonces cargar Miroslav como VSTi en el rack (tecla F11 para mostrarlo). Crea las pistas MIDI necesarias y elige Miroslav como salida MIDI de las mismas, cada una al canal MIDI que te interese. No necesitas ningún software adicional para grabar. Cuando tengas la secuencia MIDI acabada, y hayas retocado el sonido (EQ, pan, reverb...) selecciona con los marcadores L y R el segmento que quieras grabar, y haz un mixdown a WAV.
Espero que esto te sirva, ya que estoy dando por supuesto que tienes la versión VSTi de Miroslav instalada.
Un saludo!