Te tendría que funcionar sin más.
Poner un componente y aparecer sin hacer nada en el PCB.
Si no te aparecen los "Ratsnest" en el PCB (líneas amarillas) es que realmente no los has unido, aunque parezca que si.
Arrastra el componente en el esquema y la línea verde (o como lo tengas) se tiene que ir detras. Si se hace bien, todo va solo.
Pongo 3 componentes a lo chorra y aparecen
sin más... observa en que zona me los ha dejado el muy...
(esquina inferior, fuera de zoom. Si no se centra, no se ven),
Arrastro R1 en schematic y se van los dos "cables" verdes con él.
Si no es eso, algo en la configuración del programa has tocado, no se te ha instalado bien o algo.
A una mala, si cuando leas los tutoriales no lo consigues, tendrías que revisar como tienes la configuración general del programa.
P.d: Bueno, edito y aclaro... yo estoy hablando de la
versión actual : 8.2.1 Premium, que es con la que trabajo.
No vaya a ser que tengas una versión muy antigua, distinta o algo.