![Subir](https://statics2.soniccdn.com/images/icon_back_top.gif)
Se escribe lutier y no luthier: es sin h intercalada
![PA.LU.A](https://users.soniccdn.com/images/130/476291_si02b.jpg)
OFERTASVer todas
-
PRS 70th SE McCarty 594 Quilt FBB
-
-70%Focusrite Vocaster Two Studio
-
KMA Audio Machines Pylon Noise Gate 70th Anniv.
![LimbicSystem](https://users.soniccdn.com/images/130/670653_b67t5.jpg)
![PA.LU.A](https://users.soniccdn.com/images/130/476291_si02b.jpg)
![sustain](https://users.soniccdn.com/images/130/282365_552d2.jpg)
![Paco](https://users.soniccdn.com/images/130/579696_e8ut2.jpg)
Es una palabra de origen francés, en ese idioma se escribe "luthier" de toda la vida. Eso es lo aceptado en el gremio, sabemos que no es castellano.
Pero en efecto existe una versión castellanizada del mismo vocablo... bueno, igual ocurre con whisky y "güisqui", que existe. Tendrán que esforzarse en que la gente lo utilice. Y no parece tarea fácil
Pero en efecto existe una versión castellanizada del mismo vocablo... bueno, igual ocurre con whisky y "güisqui", que existe. Tendrán que esforzarse en que la gente lo utilice. Y no parece tarea fácil
![;) ;)](https://statics2.soniccdn.com/images/smilies/wink.gif)
![Subir](https://statics2.soniccdn.com/images/icon_back_top.gif)
![Fernandogm](https://users.soniccdn.com/images/130/531433_ah63b.jpg)
![J.C.](https://users.soniccdn.com/images/130/161749_b6qhc.jpg)
![castleotto](https://users.soniccdn.com/images/130/108405_cz9ld.jpg)
![Paco](https://users.soniccdn.com/images/130/579696_e8ut2.jpg)
![Allmanzor](https://users.soniccdn.com/images/130/497682_690do.jpg)
Gracias por el consejo.
Yo tiendo a respetar siempre el origen de las palabras. Si en el idioma original se escribe de una manera, yo lo haré igual. A menos que haya una palabra equivalente y que haya nacido de forma independiente para denominar el mismo tema.
Hay cosas que hieren seriamente mis ojos como "carné". Yo siempre, hasta el fin de los tiempos, diré y escribiré "carneT"![:D :D](https://statics2.soniccdn.com/images/smilies/biggrin.gif)
Nadie es perfecto, pero pese a quien pese, nadie puede negar que hay una forma exquisita de expresarse, y luego otras... Que cada cual elija como quiere hacerlo. Yo lo tengo claro.
Yo tiendo a respetar siempre el origen de las palabras. Si en el idioma original se escribe de una manera, yo lo haré igual. A menos que haya una palabra equivalente y que haya nacido de forma independiente para denominar el mismo tema.
Hay cosas que hieren seriamente mis ojos como "carné". Yo siempre, hasta el fin de los tiempos, diré y escribiré "carneT"
![:D :D](https://statics2.soniccdn.com/images/smilies/biggrin.gif)
Nadie es perfecto, pero pese a quien pese, nadie puede negar que hay una forma exquisita de expresarse, y luego otras... Que cada cual elija como quiere hacerlo. Yo lo tengo claro.
![Subir](https://statics2.soniccdn.com/images/icon_back_top.gif)
Hilos similares
Nuevo post
Regístrate o identifícate para poder postear en este hilo