http://www.ebay.es/itm/OUTPUT-TRANSFORMER-15W-6950-CT-Tube-Valve-amplifier-DIY-EL84-audio-fender-OT-PP-/190658893665?pt=Vintage_Electronics_R2&hash=item2c6427d761
Con la salvedad de que no tiene salida de 16Ω; pero si no usas esa salida, podrías utilizar este trafo.
Vamos a ver... Si me hablas de que has soltado "los tres cables" de un lado, entiendo que has desconectado el primario (que iría conectado al punto A de la alimentación y a las placas de las válvulas de potencia) porque en el secundario hay 4 terminales... Si habiendo desconectado los 3 terminales del primario, mides continuidad entre estos y el secundario, efectivamente el trafo está muerto. Sobre el tema de precios y donde comprar, tendrás que buscar información en el buscador del foro. Buscando por ebay he encontrado este que te serviría...
Con la salvedad de que no tiene salida de 16Ω; pero si no usas esa salida, podrías utilizar este trafo.