Por ampliar un poco lo que propone el compañero Francis W...
Para usar un Wah en el escenario que planteas, hay varias posibilidades:
1) La más "prosaica" es un pedal de wah analógico conectado entre la guitarra y el interfaz de audio. Poco misterio aquí, el efecto wah vendrá del pedal wah, aquí en realidad no estarás usando el wah del software.
2) La más elegante (puede que algo engorroso de configurar), es usar un adaptador Pedal de Expresión --> MIDI como este:
https://www.thomann.de/es/beat_bars_ex2m.htm?gclid=Cj0KCQiAxbefBhDfARIsAL4XLRrJnrRcYg9yZnwF0MU_ZP1DnzL24387Bkcg-qnvWqzCO28cSh_wkQMaAhAzEALw_wcB
Con éste aparato, conectas un pedal de expresión y éste convierte los barridos del pedal en señales MIDI que van por USB y deberás configurarlo para que controle el Wah del software. Esta misma marca también tiene un pedal de expresión que tiene MIDI directamente:
https://beatbars.com/es/midi-expression-pedal.html
Con la famosa pedalera Behringer FCB1010 también lo puedes llegar a hacer, pero dicen que es engorroso de configurar, pero, poder, se puede.
3) La manera "menos elegante" pero es una opción si ya dispones de un teclado controlador con pedal de expresión y MIDI o algún pedal que acepte pedal de expresión y que también tenga MIDI, es conectar el pedal de expresión al teclado o al pedal, y con un cable MIDI conectar el MIDI a tu interfaz de audio (que debe tener MIDI IN), dependiendo del teclado o el pedal, éste puede enviar la señal MIDI al mover el pedal de expresión. Creo recordar que lo he hecho alguna vez con mi Eventide Pitch Factor. Esto como alternativa si ya tienes un pedal como este y no te quieres gastar más dinero, no siempre funciona porque depende de las características del aparato.