Crea una pista de audio y dale a la pestaña "inserciones" de la misma. Pincha sobre el 1º recuadro negro y selecciona el programa que te interesa, en este caso amplitube. Para oirte pincha sobre "monitor" en la misma pista y listo, a grabar!
si esta instalado en la carpeta por defecto....
Mira a ver si en la siguiente ruta: Archivos de programa/Steinberg/VstPluguins, tienes un archivo llamado AmpliTube2.dll.
Si no está (que no estará, porque si no sí debería funcionar), búscalo en la carpeta del Amplitube y lo copias en dicha ruta.
Espero que te sirva.
Saludos.