JuanD escribió:
Nickname escribió:
En algunos pasajes tomas las de Villadiego
¿Que quiere decir esa expresión?
Significa, en sentido propio, escapar atropelladamente o con prisas de un lugar, huyendo de un determinado riesgo o compromiso; en sentido genérico, tal y como lo ha utilizado Nickname, significa alejarse o separarse de algo.
Villadiego es un pueblo de la provincia de Burgos (en el norte de España) donde, al parecer, se refugiaban, entre otros, muchos judíos del medievo que huían de sus perseguidores (de ahí lo de "tomar las de Villadiego"). Esta parece ser la explicación más plausible de la génesis de esta expresión.