Solución elegida por el creador del hilo (birtol)
Con chatgpt le dices esto y más o menos… le he pedido que traduzca la canción Lonely Day de SOAD
Adjunto captura
Archivos adjuntos (
loguéate para descargar)
1
El príncipe gitano, Pedro Sánchez, hay muchos
3
vray
Si,ese ya lo conozco.Me refiero a un texto en castellano,no de signos .Gracias por vuestra ayuda
Es que, los caracteres del castellano no pueden reproducir la fonética inglesa. De ahí que necesites “signos” internacionales de fonética, porque hold, por poner ese mismo ejemplo, no se pronuncia con una j española, al menos si quieres que te entienda alguien que no sea español. Y si vas a pronunciar al más puro estilo conquense, qué más te da decir guachinai que joldelain?
3
¿Y estudiar un cursillo básico de inglés?
De verdad es muy útil en la vida, sobre todo si sales de nuestras fronteras.
Vas a comprar una guitarrita en Denmark estrit, y luego quieres bajar a echar un vistazo a un museo de cuadros que es gratis, y además de los cuadros tiene baños y asientos, y un techo muy práctico si llueve.
Si preguntas por Trafalgar escuare sólo te entienden los de Cuenca (a veces hay alguno por allí), pero si preguntas por Trafolgoscué enseguida te señalan tó p'allá bajo.
2