A ver compi, vamos por partes: Sin ver tu guitarra (y hacer sobre ella las comprobaciones pertinentes) es imposible que nadie sepa si necesita un nivelado de trastes o un ajuste del alma, nadie tiene la ciencia infusa jeje.
Continuo, si tu guitarra es de gama baja y vas a afinar en standard, es posible que ese calibre de cuerdas someta al mástil a demasiada tensión, ten en cuenta que a mayor calibre mayor tensión, y si la madera no es buena y tira a blanda, ni siquiera ajustando el alma conseguirás mantener el mástil en su curvatura correcta. Aunque es posible que se mitiguen los trasteos debido precisamente a esa mayor tensión en las cuerdas.
Mi consejo es que lleves la guitarra a un luthier a que la revise y te diga si ese calibre es recomendable o no, y dictamine que ajustes necesita. Porque sí, si el nivelado de trastes no lo haces correctamente y con esmero, la puedes dejar aún peor.
Espero habertes servido de ayuda.
Saludos