Si la modificación va a ser permanente, lo mejor sería desconectar el cable que va al altavoz y soldarlo a una toma jack hembra.
Se la instalas en el mueble del Nano Valve.
Y luego lo conectas a la pantalla con un cable de carga.
Así te queda "decente".
Luego, lo puedes complicar si quieres con un switch para seleccionar que la señal te vaya al cono del combo o a la toma exterior.
Todo a la vez no lo conectes, porque no te coincidirá la impedancia.