El fabricante de guitarras CF Martin & Co., con sede en Nazaret , Pennsylvania , creó una línea de menor costo de guitarras en 1970 para competir con el creciente número de importados desde guitarras Japón y otros países. El resultado fue las guitarras Sigma .
línea de Sigma se encuentra suspendido por CF Martin & Co. en 2007.
En 2011 la compañía alemana "AMI GmbH Instrumentos Musicales" compró los derechos para el nombre y relanzado las guitarras Sigma, esta vez fabricado en China. [ 1 ]
índice
historia Editar
La construcción inicial fue en Japón por varias fábricas de 1970 a 1983.
La primera Sigma eran típicamente Dreadnought (Folk) guitarras, aunque el Grand Concert Series (GCS) y los modelos clásicos también se produce en los primeros años 70 en. El DR-7 modelos Dreadnought DM-5 y son las más comunes de las primeras guitarras Sigma a finales de los años 70 "D" a Dreadnought, "R" para el palo de rosa , "M" para la caoba , y el número que indica el nivel de madera, 5, 7, 9, 11, 15.
La construcción fue transferido en Japón (1970-1983), a Corea (1984-1993 / 94), y, finalmente, Taiwán (1993-2007).
En 1980, se han añadido los nombres de modelo para tomar ventaja de los números de modelo de Martin: DM-18, DM-19, DR-28, DR-28H, DR-35, DR-41 y DR-45. El DM-5 y RD-7, incluyendo algunos otros modelos anteriores continuaron siendo producido en ese período también.
Logotipos en el cabezal
Sigma guitarras fabricadas en Japón 1970-1983.
Los primeros modelos del año 70 (1970-1975) pueden ser identificados por el logotipo en el cabezal consistente en la palabra SIGMA bajo el símbolo Σ (la letra griega sigma) en nácar . El símbolo sigma se describe comúnmente como el "lado de la letra M". Es interesante que cuando se juega una guitarra Sigma el "lado de la letra M" está mintiendo, lo que sugiere "M" Martin.
Desde mediados de los años 70 (alrededor de 1976) el diseño del logotipo en el cabezal se trasladó a una calcomanía de oro "estilo de Martin" escritura "Sigma Guitars" con "Est. 1970" a continuación en un bloque de estilo de fuente.
Como es tradición en los instrumentos clásicos, Sigma guitarras clásicas tienen ningún logotipo en el cabezal, y hay que confiar en la etiqueta interna para su identificación.
etiquetas
Las herramientas de Sigma fabricados en Japón 1970-1979 utilizan una etiqueta de papel para identificar el modelo y número de serie del. Los modelos más antiguos tenían una etiqueta interna de papel blanco y negro que presenta el número de modelo y número de serie. La posterior (alrededor de 1.972 a continuación) tenían etiquetas blancas con letras de oro y con un borde, por lo general de color rojo o púrpura. Todo el resto del texto fue impreso en tinta negro, o impreso en tinta por el fabricante (modelo y número de serie).
Desde 1980 hasta 1983, al final de la producción japonesa, el soporte central se estampa con la presión, o "marcado" en forma de fútbol americano con los escritos guitarras Sigma / Made in Japan / A / CF Martin & Co. seguido por una de impresión de tinta número de modelo, y después el número de serie asociado con el instrumento. (Como se ve en la boca del instrumento: el número de serie, "Marca", el número de modelo).
Las primeras guitarras coreanos tienen la misma marca, con sólo el hecho en Corea en lugar de "Made in Japan".
números de serie
Los números de serie Sigma no proporcionan una indicación del año en que se construyó un modelo en particular. Esto puede dar el hecho de que se hicieron en varias plantas japonesas, al mismo tiempo, sin sistema de numeración coordinación. Sin embargo, mientras que algunos modelos se mantuvieron durante toda la producción 1970-1983, otros no, y se les ofreció para un número limitado de años, por lo que las fechas de construcción de algunos modelos se pueden reducir a un límite razonable. [ 2 ]
Por ejemplo, los números de serie en el primer inicio DR-7 con números de 4 dígitos de hasta 5 dígitos. Según lo indicado por el propietario de una Sigma DR-7: "Tengo una vieja guitarra Sigma DR-7 ... número de serie 6860. Lo compré nuevo en 1970." [ 3 ] En Además, el RD-7 con número estampado número de cuatro dígitos en tinta y traste cero sugiere fuertemente una fecha edificio muy antiguo.
Algunos de los números de serie de la primera Sigma guitarras 70 comenzando con un 7 años sugiriendo * 197 constructo (por ejemplo 75XXXXXX posiblemente indica que el instrumento fue fabricado en 1975). Es ampliamente asumido por los propietarios y los historiadores de Sigma que esto es correcto, aunque el CF Martin no quiere o no quiere confirmar.
Guitarras "Sigma-Martin USA" realizados en 1981 y 1982 tenían 900.001 de los números de serie 902.908. Estos instrumentos fueron producidos usando partes importadas hechas y, a veces parcialmente ensamblados, construidos o terminados en la fábrica de CF Martin, en Nazareth, Pensilvania, junto con la línea de producción regular Martin [ 4 ] .
Sigma guitarras números de serie fabricados en Corea y Taiwán podría no tener ningún sentido, aunque de nuevo, algunos parecen indicar el año de fabricación (por ejemplo 81XXXXXX). ¿Cómo sabemos que estos instrumentos fueron fabricados desde 1984 hasta 2007 en estos dos países, es seguro asumir que un número de serie iniciada por 81XXXXXX no fue fabricado en 1981.
En 1980 se interrumpieron las etiquetas de papel, y el pilar posterior interna fue "marcados" con la información. Con el traslado de la producción a Corea en 1984 etiquetas de papel, esta vez con un borde decorado, se restablecieron, aunque algunos modelos inicio del 1984 todavía han mantenido el patrón en el pilar trasero interior.
Sigma identifica las guitarras Dreadnought y Grand Concert como "segunda generación" cuando el diseño del cabezal cambia para utilizar una etiqueta de oro con "Sigma Guitars" en el manuscrito con "Est. 1970" a continuación en una fuente más pequeña, de forma rectangular calcomanía familia de Martin. Esto puede haber sido ya en 1976.
Re: Mi primera Sigma, uno DM12-5, me he comprado nuevo en 1977 (todavía tengo el recibo) tenía esta segunda generación de la etiqueta de la insignia "estilo de Martin." Desde que era una pequeña tienda local, el instrumento puede haber estado allí durante mucho tiempo antes de que he adquirido. Si bien no puedo estar absolutamente seguro del año de fabricación, es sin duda 1977 o anterior a 1977.
modelos de alto rendimiento, tales como la D-10 Aniversario tienen el logotipo de la "segunda generación" en el cabezal de nácar.
Guitarras fabricadas en Taiwán tienen una calcomanía diferente en el cabezal "Sigma guitarras" en la parte superior con una versión en miniatura del logotipo "CF Martin & Co." abajo. Algunas de estas guitarras también tienen "Est 1970" en lugar de "CF Martin & Co.," pero con una fuente rectangular ligeramente diferente (más grasa / ancho) de los instrumentos originales de la segunda generación. Las etiquetas de papel para el número de identificación de modelo / serie habían cambiado de nuevo, esta vez con un borde decorado y la palabra "Sigma" o "Guitarras Sigma" en tinta de oro.
La duda acerca de las guitarras Sigma están hechos de madera maciza o laminada ha sido una mezcla de controversia y confusión desde hace muchos años. Debe entenderse que, como el departamento de servicio al cliente Martin ahora respuestas a las preguntas individuales al declarar que "todos" tienen Sigma lado y rodó hacia atrás con tapa sólida, mientras que los catálogos de principios de los 70 Sigma lista de un lado y los fondos como de madera maciza [ 5 ] . [ 6 ]
Para complicar más las cosas, en el 70 Sigma ha producido una línea de guitarras claramente identificados por Martin, en el momento, con la cara, removió: modelos con los números que empiecen 52S, como 52SDM-5, 52SDR-7 y 52SGCS-7.
La respuesta a esta pregunta: "Las guitarras Sgima están hechos de madera maciza o laminada?" se responde mejor "Depende del año y modelo." Es seguro decir que el Sigma en sus manos está hecho de partes laminadas y fondo, sin embargo, también se dice que algunos de los primeros Sigma fueron hechas totalmente de madera sólida.
Las últimas guitarras Sigma de la primera generación y la segunda están claramente hechas de madera laminada en los lados y el fondo, con la excepción de varios modelos de edición limitada, como la guitarra D-10 Aniversario .
Otros instrumentos incluyen Sigma mandolinas , banjos , bajo acústico y eléctrico, y las guitarras eléctricas de sonido y acústica. Algunas guitarras eléctricas sólidas fueron hechas por Tokai Guitars Company, LTD. [ Cita requerida ]
Después de los instrumentos musicales Sigma fueron producidos en Japón, Corea y Taiwán, que fueron enviados a Martin & Co. en Nazareth, Pensilvania, para la inspección y los ajustes por los empleados Martin, antes de ser distribuido a las tiendas autorizadas para la venta al público. [ 7 ] Estas inspecciones y se hicieron ajustes en el "viejo" edificio Martin en North St. (c1865), entonces conocido como el hogar de importación.
El DR-28 fue fabricado en Japón, Corea y Taiwán, mientras que parecen la SDR-28 y SDR-28H que ha sido hecha sólo en Corea y Taiwán, comenzando a principios de 1984. El DR-28 tenía tapa sólida con el lado y fondo de palisandro laminado, mientras que el SDR-28 y SDR-28H se hicieron con la tapa en picea sólida y los lados y la parte inferior de palo de rosa sólido. La SDR-28 "serie C" fueron fabricados con la picea sólida parte superior y los lados y la parte inferior en el palo de rosa sólido. Hasta el momento, no tengo información sobre la serie A o B de la SDR-28.
El DR-28 y SDR-28 y SDR-28H son clones originales Martin D-28 y HD-28 y son instrumentos de alta calidad.
Se ha sugerido que estos instrumentos marcados con SDR fueron los precursores, o programa piloto de lo que hoy en día tiene la línea interior de la propia CF Martin, menos costoso serie "X" rodó guitarras. [ 8 ]
Sigma también hizo una DR-28 ° C modelo fabricado en Japón y SDR-28 ° C modelo fabricado en Corea. SC significa Color Sunburst.
En 2011, la empresa alemana "AMI GmbH Instrumentos Musicales" ha dado a conocer el nombre de Sigma Guitars nuevo. Estos instrumentos son agrora fabricados en China. Poco se sabe acerca de estos instrumentos hasta la fecha.
Las características básicas de las guitarras Sigma fabricados en Japón Editar
De 1970 a 1975 : [ 5 ]
puente ajustable en todos los modelos dreadnought (excepto el DJ-7) y la GCS ( G rand C oncert S erie), pero esto también es una incoherencia, porque no todo el mundo tenía puente ajustable.
El cabezal tiene un formato único que difiere del diseño de la cabeza tradicional de Martin porque es más cuadrado que se estrecha como los últimos modelos de la segunda generación.
Logo cabezal original de Sigma con el símbolo griego sigma anteriormente.
tensor de mástil ajustable a través del cabezal.
El primer año de la República Dominicana, 1970, tener un traste cero al igual que algunos modelos de 12 cuerdas tenía hasta alrededor de 1973 ó 1975 (DM12-5).
Desde aproximadamente 1976 a 1983 : [ 6 ]
Puente no es ajustable, a menudo con un par de tapas de tornillos perlado.
estilo cabezal Martin (cónica)
"Estilo Martin" calcomanía en la cabeza presentando "Sigma Guitars" por escrito con "Est. 1970" por debajo en una fuente más pequeña, rectangular.
A principios de los años 80, algunos instrumentos especiales, tales como los modelos D-10 Aniversario, y el DR-28H, tienen un / incrustaciones de perlas logotipo. Escribir ". Est 1970" está subrayada en tales casos.
Bar tensor ajustable accesible para 1970 hasta 1979. El cabezal tensor de ajuste es hecho por la boca del instrumento desde 1980.
Desde aproximadamente 1980 hasta 1984, con pocas excepciones, huellas en el pilar trasero, o "marcas" se utilizan en lugar de las etiquetas de papel.
sintonizadores
Sólo había unos pocos modelos de sintonizadores utilizados durante esos años. Todos eran simple y económico. Hay tres formatos diferentes de estos botones sintonizadores. Óvalo en los modelos más antiguos, uno más cuadrada modelo estilo Schaller en los años intermedios, y un formato de "piedra angular" en las últimas versiones.
los modelos de 6 cuerdas más baratos, como la caoba serie DM, tenían sintonizadores "económico" abierta, 3 en un plato, no se puede ajustar en los primeros años. El más reciente fueron individuales, pero era exactamente lo mismo por delante.
Los modelos de 12 cuerdas tenían 6 cabezas de la máquina en un plato (no ajustable / económica).
Los mejores modelos como el palo de rosa DR serie, poseían las mismas cabezas de la máquina, simplemente presentando cromo cubre en ellos. Todos ellos eran no - regulable y fijado en su lugar por dos tornillos opuestos (esquinas) en la parte trasera de la pala y todavía están disponibles hoy en día. [ 9 ]
Modelos de 12 cuerdas de series más antiguas de palo de rosa (antes de 1975) tenían seis clavijas en un tablero, estilo blindado no ajustable Kluson [ 10 ] . Tras versiones (aproximadamente desde 1976) fueron individuales, no regulable, como los modelos de 6 cuerdas (relación 14: 1) [ 9 ] .
La mayoría de los modelos superiores de 6 1981-1983 instrumentos de cuerda habían blindado perillas ajustables, pero los modelos de 12 cuerdas continuó con sintonizadores blindados (no ajustable) "económica" (relación 14: 1). Otros modelos continuaron utilizando los sintonizadores más baratos.
Los primeros sintonizadores blindados, tal vez en 1972 tenían un cuerpo moldeado de 6 lados y sin marca estampada (relación 11: 1), mientras que hubo otra después de más se parecían a los modelos Schaller (tornillo) en [ 11 ] , o (Grover atornillar pero sin aumentar familia perilla) [ 12 ] . Pocos de estos sintonizadores blindados habían estampado marcas, mientras que algunos en los siguientes años presentó "Sigma" estampada en la parte posterior.
Los modelos hechos en Japón Editar
1970 a 1975 [ 5 ] Editar
CS-6 guitarra clásica. Marquetería mosaico en la boca. Puente de palisandro. Arriba en el abeto. Lados y el fondo de bubinga. Brazo de caoba. diapasón de palo de rosa. Nacarado botones de sintonizadores.
CR-7 guitarra clásica. mosaico de marquetería en la boca. Lados y el fondo de palo de rosa. Tapa hecha en un abeto seleccionado refinado. Cabezal abultada. Brazo mognopadrão ovalada recta. Frisos en la parte superior e inferior en blanco y negro. barniz de acabado.
DM-5 Dreadnought. Arriba en el abeto sólido. Lados y el fondo de caoba con ondulaciones en tres capas negro / blanco / negro. Brazo de la OTAN. diapasón de palo de rosa. Trastes de níquel / plata. Puente de palisandro ajustable. tensor ajustable a través de 1970 a 1979. Cabezal cabezal sin frisos. Sintonizadores abren en línea en los modelos más antiguos. Blindado sintonizadores "económico" en los últimos modelos. Acabado de alto brillo.
DR-7 Dreadnought. Arriba en el abeto sólido. Lados y el fondo en el palo de rosa combinado. Lados y el fondo con frisos en tres capas de color blanco / negro / blanco. El revestimiento de la clavijero de palo de rosa. friso blanco en el cabezal. tensor de mástil ajustable a través del cabezal de 1970 a 1979. Puente y diapasón de palo de rosa. puente ajustable en los modelos más antiguos. Perla / la línea de perlas en la escala. cabezales de máquinas de cromo blindados (relación 11: 1). El primer año se sabe que tiene un traste cero. Acabado en barniz de alto brillo.
52SDR-9 Dreadnought (c1972) . Arriba en el abeto sólido. lado en un palo de rosa de estratificado combinadas, y la parte inferior de estilo 3 partes D-35, pero con una gama de palo de rosa en contraste en el medio. Lados y pestañas inferiores tienen tres capas de color blanco / negro / blanco. suelos de palo de rosa en la 1ª generación de la pala (Sigma con sólo S). Clavijero y la escala con una capa friso blanco. tensor de mástil ajustable a través del cabezal. diapasón de palo de rosa. Puente en el palo de rosa, no se puede ajustar. Marcado de perlas de doble hoja de arce (copo de nieve?) En la escala. Sintonizadores blindados cromadas (relación 11: 1). Acabado en barniz de alto brillo.
DJ-7 Dreadnought. Arriba en el abeto sólido. Lado en el palo de rosa brasileño. Fondo 3 pedazos de palo de rosa combina con marquetería. Cabezal con el ajuste blanco. Escala de ébano . Madre de la perla de la escala. Puente de ébano fijo. Brazo de la OTAN. Tensor ajustable. Frisos blanco / negro / blanco. Acabado en barniz satinado.
DM12-5 Dreadnought 12 - cadena. Arriba en el abeto sólido. Lados y parte inferior de caoba. Frisos en tres capas negro / blanco / negro en los laterales y el fondo. Puente y diapasón de palisandro, algunos poseían un puente "ébonizada" (oscurecido). Escala y cabezal sin frisos. Marcado de los lunares de la perla / perlado. Sintonizadores abiertas, 6 en una placa. Blindado sintonizadores "económico" en las copias más recientes. Puente de palisandro ajustable hasta el año 1975, no se puede ajustar después. Tensor ajustable. Los modelos más antiguos poseían un traste cero.
DM12-7 Dreadnought 12 - cadena. Arriba en el abeto sólido. Lados y el fondo de palo de rosa. Frisos en tres capas de color blanco / negro / blanco de las paredes y el fondo. Puente y la escala "ébonizada" en algunos ejemplares, otras palo de rosa naturales. Clavijero y la escala con el ajuste blanco. Marcado de los lunares de la perla / perlado. Puente de palisandro ajustable hasta el año 1975, entonces no es ajustable. Tensor ajustable. Sintonizadores blindados "económicos". Los modelos más antiguos tenían un traste cero. Acabado de alto brillo.
GCS-6 Grand Concert. Arriba en el abeto sólido. Lados y el fondo de caoba con ondulaciones en tres capas negro / blanco / negro. Brazo de caoba. Puente de palisandro ajustable. Cabezal con el ajuste blanco. diapasón de palo de rosa. Tensor ajustable.
GCS-7 Grand Concert. Arriba en el abeto sólido. Lados y el fondo de palo de rosa. Frisos en tres capas de color blanco / negro / blanco de las paredes y el fondo. diapasón de palo de rosa. Puente de palisandro ajustable. Cabezal con el ajuste blanco. Tensor ajustable. Acabado en barniz de alto brillo.
Los modelos adicionales Aproximadamente 1975-1978 Edición
Algunas de estas guitarras aún poseía el viejo logotipo en el cabezal, en lugar de sólo el estilo de Martin "Sigma segunda generación" que se inició aproximadamente en 1976. [ 6 ]
DT-22 Dreadnought. Arriba en el abeto. Lados y el fondo de arce atigrado. estilo cabezal Martin con chapa de arce sucesivamente. Frisos de la concha alrededor de los lados y el fondo. escudo negro. Puente fijo poseído en forma de marcas de diamantes. marca en el copo de nieve y el diamante escala. Marcado perla entre los trastes 19:20 (registro no se describe en el catálogo).
rayos de sol DR-7S Dreadnought. estilo cabezal Martin con el ajuste blanco. Arriba en el abeto. Lados y el fondo de palo de rosa. puente fijo en el palo de rosa. Tensor ajustable.
rayos de sol DM-5S Dreadnought. estilo cabezal Martin sin friso. Arriba en el abeto. Lados y parte inferior de caoba. puente fijo en el palo de rosa. Tensor ajustable.
GCS-4 Grand Concert. estilo cabezal Martin con el ajuste blanco. Arriba en el abeto. Lados y parte inferior de caoba. puente fijo en el palo de rosa. Tensor ajustable.
CS-4 de la guitarra clásica. Arriba en el abeto. Lados y parte inferior de caoba. Brazo de caoba. Diapasón y puente en palisandro.
Sigma ha producido numerosos modelos "DR *" de los mediados de los 70 hasta 1984: DR-8; DR-9; DR-11; DR-14; DR-15; DR-28; DR-28S; SDR-28; DR-35; DR-41; y DR-45 . La rara DR-14 se confunde a menudo con el DR-41 , pero fue un modelo diferente, que tenía el fondo en 3 partes, y marcado brazo era diferente. Estos modelos raros fueron fabricados en Japón y se importan y garantizados por Levin en Suecia, y cuestan más y cuestan más que la gama alta de DR-41 en el momento. Poseían una etiqueta de papel y el embutido "Sigma Guitars" y "est 1970" en el cabezal de abulón. Hay una DR-14 expuesta en Sigma Museo en Munich , Alemania .
Durante este período, la línea de Sigma también produjo una guitarra con números de modelo que comienzan con 52S : 52SDM-5 , 52SDR-7 y 52SGCS-7 . Guitarras 52S poseía lado y deshacen, y encimera sólido.
Los modelos especiales e inusuales Editar
Desde 1980 hasta 1984, antes de la fabricación se han trasladado a Corea, Sigma ha producido varios modelos que incluyen pastillas eléctricas: SE-18 ; SE-19 ; SE-28 ; SEMC-28 (fondo Arcuate); y SE-36 . Estos modelos tenían sillas de montar con cada cuerda compensada de forma individual, ofreciendo excelente entonación. Estos modelos fueron producidos en cantidades muy limitadas. [ 13 ]
A principios de los 80 guitarras Martin Sigma importado parcialmente ensamblado en Japón y el conjunto se completó en Nazareth, Pensilvania. Había dos modelos, etiquetados ' Sigma Martin EE.UU. DR-28N' y ' DR-35N' , la letra "N" fue Nazaret. Un catálogo de Martin presentó DR-28N de US $ 600.00 y RD-35N de US $ 650.00. El DR-35N tenía lados y palo de rosa laminado inferior y superior en el abeto sólido. El DR-28N tenía antecedentes en dos partes y DR-35N era profunda en tres piezas (tales como D-35 modelo Martin). El DR-35N tenía más detalles sobre la escala. El catálogo original de la fábrica también indicó que los componentes fueron procesados y terminados en la misma línea de producción de instrumentos Martin. Las características del cabezal ' Sigma Martin EE.UU.' y dentro del cuerpo de ' Hecho en EE.UU.' con la dirección de Martin, etc. Algunos consideran que el DR-35N como el prototipo de la línea más barata de guitarras laminados Shenandoah Martin. [ 14 ] A medida que estos modelos tenían de 900.001 números de serie 902.908, [ 4 ] parece casi 3000 guitarras acústicas Martin Sigma EE.UU. fueron fabricados.
En 1980, Sigma ha producido 100 guitarras D-10 Aniversario para celebrar los 10 años de producción de Sigma en Japón. D-10 tenía lados y el fondo de madera de caoba sólida, la parte superior de abeto seleccionado diapasón de palisandro macizo con diamantes de marcado y plazas , madre de la perla de banda que ofrece el "aniversario" entre el 19 y 20 trastes, el escudo y frisos en la concha y los sintonizadores precisos. [ 15 ]
referencias Editar
↑ oficial Webside Sigma Guitars
↑ http://www.sigmaguitars.com/
↑ http://www.acousticguitarforum.com/forums/showthread.php?t=92424
↑ a b http://www.martinguitar.com/history/dating.html
↑ a b c catálogo de Sigma, de 1 de junio, 1974
↑ a b c catálogo de Sigma, la fecha no se ha mencionado, pero antes de la segunda generación en 1979.
↑ La correspondencia con el Departamento de Servicio al Cliente de CFMartin Guitarra Co, Inc., diciembre de 2008
↑ http://www.martinguitar.com/guitars/guitars/series/itemlist/category/57-x-series.html
↑ a b http://www.stewmac.com/shop/Tuners/Guitar,_solid_peghead_tuners/Economy_Tuners/Economy_Covered_Gear_Tuners,_3L_3R.html
↑ http://www.kluson.com/PRODUCTS.htm
↑ http://www.stewmac.com/shop/Tuners/Guitar,_solid_peghead_tuners/Schaller_Tuners/Schaller_M-6_Guitar_Machines.html
↑ http://www.stewmac.com/shop/Tuners/Guitar,_solid_peghead_tuners/Grover_Tuners/Grover_Full-size_Rotomatics.html
↑ "Catálogo de Sigma, de 1 de junio, 1974"
↑ http://en.allexperts.com/q/Acoustic-Guitars-3420/f/sigma-martin-guitar.htm
↑ Publicidad Sigma D-10 Guitarrista, septiembre de 1980
Enlaces externos Editar
webside oficial de Sigma Guitars
Página Web de CF Martin & Co.
Modificada hace 9 meses por JotaCartas