Hola, no entendí lo del loop ni nada de eso. La cuestión, como para hacerla fácil, lo que podrías hacer es intercalar un pote de volumen ANTES de la entrada del ampli, y esto es muy sencillo de hacer en pocos minutos. El valor del pote es intuitivo, y depende de qué tipo de entrada le vayas a conectar (la salida no importa), es decir, si piensas enchufar directamente la guitarra, debe ser un valor bastante alto preferentemente, 500K o 1M; y si en el medio piensas usar algún pedal o cualquier efecto, podría ser más bajo sin ningún problema, tipo 100 o 200K o por ahí. ¿Por qué esto? Porque depende de cuánta corriente tengas disponible en la señal. Si es sólo una guitarra con pastillas pasivas (es decir, "normal"), la corriente es muy poquita y necesitas una entrada de alta impedancia para no perder "agudos" o brillo de la señal.
La conexión es bastante simple: Tomas el pote, de frente, el eje apuntando hacia tu nariz, patas para abajo, de izquierda a derecha: El primer pin es MASA (gnd, tierra o como lo llames), el segundo pin es la SALIDA que va hacia la entrada del ampli, y por el tercero ENTRA la señal... Sencillo no?
Saludos.