En el Cubase puedo seleccionar que grabe las entradas 3/4 pero no consigo que se graben las 4 entradas al mismo tiempo ( conectando un sinte en la parte trasera )
Las de la derecha del todo? Pues tienen pinta de ser entradas de línea. Debería poderse grabar. Mira la info del manual para salir de dudas.
En cubase tienes que habilitar la grabación en las 4 pistas a la vez. Es el botón rojo con un círculo negro dentro (el símbolo de grabar de toda la vida). Lo normal es que sólo se habilite en la que pinchas, por eso tienes que ir haciéndolo en todas las pistas. Creo que otra opción es mantener las 4 pistas seleccionadas y darle a grabar (o bien pinchas de una en una manteniendo ctrl o pinchas en la primera y en la última mientras mantienes mayúsculas).
Eso sí, primero debes crear cada pista y asignarle la entrada que quieres usar para cada pista.
Un saludo.