Si uno de los altavoces funciona correctamente, significa que el ampli funciona perfectamente.
De modo que lo que has de buscar es donde se corta la señal en el cableado que va del ampli a los altavoces.
Si no ves nada dañado, puedes probar a conectar los cables de un altavoz en el otro y viceversa.
Así sabras que si deja de funcionar el otro altavoz, es problema del cable.
Si sigue fallando el mismo altavoz, es problema del altavoz.