Primero de todo, muchas gracias a todos por echarme una mano.
Como seguramente ésto le pase a otro, os cuento cómo lo he acabado resolviendo:
- La métrica que he usado es M2.5 porque el marco de la pastilla tiene ese grosor. Los de M3 no entran. La longitud máxima que había en la tornillería era de 2,5 cm pero es suficiente. En Aliexpress creo que hay más opciones pero que sepáis que la tuerca no vale para el tornillo original por el paso de rosca que comenta Sancheski así que toca comprar tuerca y tornillo.
- El Loctite no tiene fuerza suficiente y se despegaba la tuerca. Supongo que lo habrá más fuerte pero además de que no fijaba, el Loctite acabó en el interior de la tuerca.
- La soldadura me funcionó. Se me da mejor que el Loctite y apretando a tope el tornillo (sin muelle) era cómodo soldar.
2