Toda la mañana peleando pero ya puedo escuchar la batería y la guitarra a la vez en la salida de audio del interface. Me encabezone en poner asio4all en la configuración de asió driver en las preferencias de los dispositivos de audio del reaper en vez de el propio de behringer pensando que me daría menos problemas de compatibilidad o sabe Dios que, porque no tengo mucha idea de software cómo habéis visto. Ahora se me abre un mundo nuevo pudiendo cambiar los sonidos y las partes de la batería pero eso ya es una pelea para otro día.
Lo único que me queda es hacerme con un adaptador para tener dos salidas de Jack para los auriculares.
Muchas gracias a todos por los consejos, ahora a disfrutar.