Hola.
Creo que deberías subir una foto o describir un poco más el cacharro.
Buscando por Internet la mayoría de los que venden por ahí son con placas rojas, dos lámparas (4 válvulas), estéreo.
Me gusta porque usan tensiones altas de trabajo, habiendo algunos que incluso la rectifican con una tercera válvula diodo...
La mayoría usan para cada canal un primer triodo como amplificador y un segundo como seguidor-adaptador de impedancia.
Para no modificar mucho yo haría lo siguiente: conecta el OUT de un canal al IN del otro. De esta manera tienes en serie los dos circuitos. La guitarra lógicamente al IN que te queda y la salida sería el OUT libre.
De esta manera la ganancia se multiplica y es fácil que lo lleves cerca o sobrepases la zona donde empieza a recortar y entonces obtendrías un sonido distorsionado.
Si lo usas atancando a otro preamplificador posiblemente tengas que atenuar la salida para dejarla a un nivel parecido al de la entrada, pero no sé tus conocimientos de electrónica.
Gracias, ¿Que resultado crees que dara?, ¿cualquier ampli conectado posteriormente dara buen resultado?
Saludos.