Por lo general en compas de 6/8 que el que mas se usa o 12/8 o 9/8 el disillo son dos corcheas y el cuatrillo cuatro semicorcheas y entran en un tiempo que es de una negra con puntillo que se subdivide en tres corcheas o 6 semicorcheas. Creo que si el metronomo te subdivide todo el tiempo un compas compuesto, por ejemplo el 6/8, y lo divide en dosillos en realidad es un compas de 2/4 que seria lo mismo pero al reves si te marca tresillos en un compas de 2/4, que en realidad es un compas de 6/8.
Es mas una cuestion de intuision y practica los ritmos irregulares.
A lo mejor el metronomo no tiene compas compuesto y lo logra con tresillos. es lo mismo en cuanto al oido e interpretacion pero en teoria no lo es. desconozco el metronomo que nombras.