Saludos compañero,
Casi todos los que comienzan se plantean las mismas inquietudes: sienten las cuerdas duras, le salen ampollas, les duelen los dedos al hacer cejilla, etc.
Tú mismo te estás respondiendo: PRÁCTICA! Al inicio te molestará, te dolerá y muy probablemente al pasar de cuerdas de nylon a metal, notarás que no se siente igual, ya que hay mayor tensión, lo cual exige que se presione con mayor firmeza al tocar.
No le metas mente y sigue practicando. Si te resulta muy incómodo por ahora tocar con cuerdas de metal, sigue con Nylon. Yo toqué desde los nueve hasta los 20 con guitarras de Nylon, hasta que mi tío me regaló mi primera eléctrica. No sentí muy brusco el cambio, ya que con los años que llevaba tocando con cuerdas de nylon, uno gana cayos.
Saludos!