hola, creo que tenes que buscar en la carpeta de amlipube un archivo amplitube.dll o algo asi y despues vas a la carpeta de adobe audition en una carpeta plug-in o en la carpeta. disculpa pero no me acuerdo bien como era la movida pero yo probando hice algo d eso y me funcionaba.. saludos!
De la manera que mencionas tienes que usar el amplitube como plugin, no estoy seguro pero creo que el audition 1 no tiene soporte para vst...