Palabras mal dichas, por ejemplo: Farmancia.

loitador escribió:

Creo que ahí no llevas razón, ese tipo de frase no viene de un imperativo, sino más bien como contracción de una expresión del tipo "se requiere contactar por privado" o "los interesados deben contactar por privado".

Yo lo interpreto así porque lo he visto en muchos sitios desde hace muchos años, pero puedo estar equivocado.

Dcr escribió:

Yo creo que no.

En esa frase le estás diciendo a los interesados que si quieren contactar contigo que lo hagan por privado. Les estás imperando a ello y por ello has de usar el imperativo.

De todos modos, de no encajar el imperativo en esa frase lo que sí que no encajaría de ninguna manera es el infinitivo del verbo. No tiene ningún sentido.

Yo no soy un experto en lengua (ni ganas que tengo) pero vamos, yo lo veo así.

Claudi escribió:

DCR, perdona mi intromisión pero si fuera un imperativo lo más correcto sería "llamen" ó "contacten" puesto que no conoces a las personas interesadas.
Creo que loitador está en lo cierto. ...y si no pués me callo pa siempre.

Alguien escribió:

No se considera correcto, en el habla esmerada, el uso del infinitivo en lugar del imperativo para dirigir una orden a una segunda persona del plural, como se hace a menudo en el habla coloquial:


incorrección. ¡Venir aquí ahora mismo, granujas! (venid aquí ahora mismo)
incorrección. Poneros el pijama y dormiros cuanto antes. (poneos el pijama y dormíos cuanto antes)

Solo es válido el empleo del infinitivo con valor de imperativo dirigido a una segunda persona del singular o del plural cuando aparece precedido de la preposición a, uso propio de la lengua oral coloquial: ¡Tú, a callar!; Niños, a dormir.

No debe confundirse el empleo desaconsejable del infinitivo en lugar del imperativo de segunda persona del plural con la aparición del infinitivo con valor exhortativo en indicaciones, advertencias, recomendaciones o avisos dirigidos a un interlocutor colectivo e indeterminado, habituales en las instrucciones de uso de los aparatos, las etiquetas de los productos o los carteles que dan indicaciones, hacen recomendaciones de tipo cívico o prohíben determinadas acciones en lugares públicos: Consumir a temperatura ambiente; Depositar la basura en las papeleras; No fumar; Lavar a mano. Se trata, en estos casos, de estructuras impersonales en las que no se da una orden directa, sino que se pone de manifiesto una recomendación, una obligación o una prohibición de carácter general, en las que hay que sobrentender fórmulas del tipo Se debe consumir... / Es preciso consumirlo... / Hay que consumirlo... / Se recomienda consumirlo...; Debe depositarse la basura en las papeleras / Hay que depositar la basura a las papeleras; No se puede fumar / No se permite fumar; Debe lavarse a mano / Se recomienda lavarlo a mano.

Claudi escribió:

DCR, perdona mi intromisión pero si fuera un imperativo lo más correcto sería "llamen" ó "contacten" puesto que no conoces a las personas interesadas.
Creo que loitador está en lo cierto. ...y si no pués me callo pa siempre.

frasco escribió:

Dirimamos la polémica. Yo no soy de la Real Academia pero como si lo "seriese"

Sacado de la RAE

Dcr escribió:

Usando contacten quedaría más cortés, pero eso no quita para que contactad sea correcto también