#2 Y eso lo dices porque ya has pintado varias no?
A ver, al sonido no afecta más que cualquier otro tipo de pintura, también es sabiéndola aplicar, obvio que si le pegas una capa de 5 cm te va a apagar el sonido...
Sobre cuanto te cobre un luthier chileno eso tendrás que preguntarle a un luthier chileno... ahí no te puedo ayudar. Y para hacerla tú no se trata de "dar lija al agua fina". Tienes que quitar toda la pintura de la guitarra, lijarla, prepararla, sellarla con un tapaporos adecuado, hacer el swirl y barnizarla... además el swirl se lleva muchas pruebas y mucha pintura hasta que controles lo que buscas, no es para nada fácil, tienes que controlar la cantidad de agua con la cantidad de ácido, pintura, que no se agarre la pintura, que no se vaya al secarla, que no transparente ni chorreé... muchas cosas.
Los precios de internet, de empresas que se dedican a hacer este tipo de trabajos, rondan los 250 dólares por pintar el cuerpo... con eso puedes comparar lo que te pidan en tu país y a la vez comparar con el precio de los materiales y el curro que conlleva, además de que si no tienes experiencia en este tipo de trabajos puedas desde tener que repetirlo 10 veces hasta quedarte sin guitarra
Tambien es cierto que esta misma gente que pinta guitarras luego vende los cuerpos terminados por internet, muchas veces más económicos que si mandas a pintar el tuyo, comprar uno de esos y cambiarlo podría ser otra opción