Parece que algunos andamos un poco peces en temas de electricidad-electrónica, eh?
Asphix, Voltaje y tensión, son lo mismo.
Tony tiene razón, lo que hay que mirar siempre es que el voltaje sea el mismo y que el amperaje del transformador sea superior al que necesita el cacharro. Dependiendo de lo permisiva (en terminos de electrónica) que se haya diseñado la entrada del aparato, podría admitir un poco más de voltaje, pero no es conveniente arriesgarse, porque en caso de funcionar, ese voltaje extra, normalmente hay que disiparlo en forma de calor y puede romperse mucho antes.
Si el Pocket POD se puede alimentar con 4 pilas, lo normal es que el transformador sea de 6 Voltios (1,5 x 4).
En cuanto a lo de la polaridad centro-negativa, no lo había oido nunca pero es fácil de descifrar. Si os fijais en el tubo de conexión que tienen los transformadores, siempre hay un palote en el centro. Uno de los contactos es ese palo y el otro es el cilindo exterior. Centro-negativa, seguramente significará que el palo del centro es el polo negativo (aclaración para los que no tengan ni papa de electricidad: la corriente altena no tiene polaridad -la de los enchufes-, la continua si; y lo que entregan los transformadoers es contínua).
Lo que me ha dado que pensar es que he visto el bundle de Thomann y efectivamente, el trafo es de 9V (o eso dice la página). Igual lleva algún tipo de palanca para cambiar el voltaje como los genericos.
Otro apunte. De nuevo, en cuanto a probar polaridad, Tony tiene razón, el peligro de invertir la polaridad es el sobrecalentamiento del circuito (por simplificar, vamos), así que si hay que probar, aunque arriesgado, lo mejor es 'cuanto menos tiempo mejor'. Lo normal es que las entradas de alimentación lleven diodos de protección, pero nunca se sabe.