Lo mejor y mas barato que puedes encontrar en formato pedal para tocar como tu quieres son los pedales Digitech y para tocar metal tienes varios:
-Digitech Grunge, que no te engañe el nombre, es un pedal para tocar metal y del cañero
http://www.digitech.com/en/products/grunge
-Digitech Metal Master (el nombre lo dice todo)
http://www.digitech.com/en/products/metal-master
-Digitech Death Metal
http://www.digitech.com/en/products/death-metal-distortion
-Digitech distortion factory
http://www.digitech.com/en/products/df-7-distortion-factory
Si te das cuenta todos llevan dos salidas, una de amp normal y corriente y otra de Mixer, que sin ser lo mejor del mundo, te sirve para tocar directo tal y como tu quieres.
Si no, ya te recomendaría siempre dentro de lo económico, un floor pod de segunda mano,una zoom g2 o similar, que las encuentras baratas y te darán buen resultado para lo que quieres.
Espero haberte ayudado.