Lo mejor y que uso para este tipo de ajustes de tension son los conocidos estabilizadores de tensión de esas misma época, suelen poder regular la tension entre 100 y 200voltios o mas.
Aun se pueden encontrar y son baratos, suelen venir con un voltímetro para ver un poco que voltaje da.
Ya que las fuentes estabilizadas y reguladas son caras, pero tambien te valen claro.
Un simple transformador de 220 a 125suelen meter o elevar mucho la tensión, a veces más de lo recomendable y al ser autotransformadores no aislan bien de la red, aunque para probar te valen con ese regulador vintage de tensión que te comento.
Pero ya lo vemos cuando quieras, si no quieres empezar gastandote pasta espera a ver el estado de la radio cuando le heches un ojo y la traigas, yo tengo trafo y regulador para que la puedas probar.
Si la radio merece pues ya pillaras lo que sea.
Tambien se puede ver si la puedes poner toma de tierra moderna con un toma de enchufe que lo lleve