Ese documento es el mismo que trae la pastilla, sólo que si la compras de segundamano y no lo trae lo tienes a disposición en internet...
De todas formas, que el sonido sea malo, o pobre... no es lo mismo que que el volumen sea muy bajo... en el primer caso si podría ser un potenciometro o un condensador que no le sentara del todo bien a la pastilla, ahora bien, si es que la pastilla apenas suena es otra cosa completamente distinta...
Yo revisaría la soldadura entonces, sinceramente, abre la guitarra que son 3 tornillos y revisalo, o pon una foto... que responder sin saber ni ver es dificil, pero si la pastilla apenas suena puede que no esté bien soldada, que la tierra esté interrumpida, que la soldadura haya salido en frío y no haga buen contacto, que la conexión en serie se haya movido y esté tocando alguna patilla activa, que hayas aplicado demasiada calor y se haya roto el selector... o que sencillamente la pastilla esté defectuosa... pero para sacar algo en claro lo ideal es ver qué has hecho y como la has montado
En todo caso deberías tener
rojo al selector
blanco y negro soldados juntos y aislados
verde y malla soldados juntos y a masa