Puedes usar esto, por ejemplo:
BEHRINGER: HA4700.
Es un amplificador de auriculares. Colócalo en la sala donde grabas, y mándale señal desde una salida auxiliar de tu mesa de mezclas.
Te he puesto este porque es el primero que me ha venido a la cabeza, pero si no quieres tener tantas salidas, existen también amplificadores de auriculares de menos salidas (que supongo que también seran más baratos.
Salud!