jajajaja a veer que tienes un jaleo dpm en la cabeza, vamos por partes.
A la placa le entra la señal por un lado limpia y la saca distorsionada, el swich lo que hace es que la señal pase del input al output a traves de la placa o pase directamente para que salga limpio o distorsionado. Aqui Dr.Maligno lo explica estupendamente.
https://www.guitarristas.info/foros/true-bypass-gran-incognita-respuestas-tus-preguntas/167104
por otro lado yo no me liaria mucho la cabeza de meterle el boster y asi porque por las preguntas que estas haciendo creo que es mejor que aprendas primero a conectar el true bypass y luego ya harás combinaciones de pedales...
la caja que yo cogi es de 116x91x35 de aluminio (en farnell. también tienes aquí pero el envío es mas lento.
http://www.banzaimusic.com/Enclosures-Boxes/
por otro lado los condensadores tienes de varios tipos capacidades y voltajes.
los electrolíticos son para capacidades grandes (microfaradios) , luego por capacidad están los de poliester, tantalo,... (nanofaradios) y los condensadores cerámicos con capacidades muy pequeñas(picofaradios).
los electrolíticos y los de tantalo tienen polaridad, eso quiere decir que no es lo mismo ponerlos de un lado que de otro (te lo indica el layout y el esquema) el resto da igual de que lado los pongas.
a la hora de comprar los condensadores tienes que cogerlos de la capacidad que te marcan y el voltaje tiene que ser el mismo o mayor. si pones un condensador de 16v en un circuito que trabaja a más tensión explotará... en los pedales de guitarra no vas a tener mucho problema porque trabajan a 9v asi que si los pones de 16v no tiene por que ir mal.
si vas a coger todo por internet igual es mejor que pidas a banzai porque a mi me resulta más facil buscar y elegir los condensadores y las resistencias, farnell es un poco lio...
saludos!