En el esquema (https://www.freestompboxes.org/viewtopic.php?t=26574) el diodo D3 está en paralelo con la entrada de alimentación (es un 1n4148, la función que tiene es absorber la potencia si por error desde fuera conectas un positivo al centro).
El diodo se ha vaporizado, pero la pista la tienes en que el LED que indica si el efecto está activado, funciona. Es decir,
el diodo D3 ha muerto y es como si no estuviera. No debes puentearlo, pues le harías un cortocircuito a la alimentación externa (o a la pila).
Por otra parte, como es truebypass, que escuches ruido al activar el efecto significa que se ha roto el integrado, los transistores TR1 y TR2, o todos.
El diodo D3 se sacrificó absorbiendo la mayor parte de la potencia al conectar la polaridad invertida, pero no llegó a tiempo de salvar a los otros componentes.
La dificultad añadida en ese pedal es que son componentes de montaje superficial, delicados y difíciles de manipular.
Todo esto te lo digo sin medir si los transistores o el integrado están en cortocircuito, o están rotos aunque por fuera parezca que están bien.
Asi que creo que no merece la pena echarle tiempo ni dinero...en cualquier caso, suerte.