Lo primero de todo asegúrate de tener el pote del volumen del pedal al máximo y si en ese caso te sigue sonando bajo tal vez tengas el mismo problema que me pasaba a mi al conectar una padalera Korg AX1500G al loop de efectos del Orange TH30, mi teoría es que dependerá de como está diseñado el loop de efectos, por eso hay amplis que te permiten aumentar la señal del loop.
Aparte de esto diría que también afecta el tipo de pedal o pedalera sobretodo si son digitales y estás tocando con amplis de válvulas. Como posible solución te diría que intentes probarlo conectando el pedal por el input en lugar del loop de efectos.
A mi me pasaba y cuando lo metía dentro de la línea de pedales......era peor!! ruidos, pérdida de volumen.....una pena porque me gusta ese pedal. Me compré el Flashback de Tc y es genial, pero me gustaría recuperar el DD600, pero no sé porqué puede pasar eso.