Hola.
Tengo Band in Box 2008 en español, y tambien tuve nconvenientes con el sonido.
Tengo una placa externa Lexicon.
Pero lo colucione yendo a propiedades de audio, y en vez de seleccionar driver ASIO (de lexicon, Alpha), seleccione mme, que es la tarjeta interna de la maquina, y funcionó. Sólo lo uso con GMidi, pero despues los proceso en cubase o reemplazo.
Espero te sirva.
Saludos