Rosalía, la vanguardista

#638 Pues dile a tu amigo si él conoce todo el significado de las letras en inglés, demás del slang, dobles sentidos, referencias locales, onomatopeyas, alaridos, etc.
¿Habla inglés tu amigo?

Lucas escribió:

Aunque parezca raro hoy día, se pueden hacer las dos cosas, de hecho se hizo durante décadas.

Muy cierto, pero Sinatra y Ella Fitzgerald están muertos y cada vez menos gente vocaliza cuando canta. Aunque hubo un tiempo en que era un signo de calidad en los cantantes.

Manuel escribió:

cada vez menos gente vocaliza cuando canta. Aunque hubo un tiempo en que era un signo de calidad en los cantantes

Los albañiles han dejado poner los solados horizontales y la tabiquería perfectamente vertical. Aunque hubo un tiempo en que era un signo de calidad que lo hicieran así

Lucas escribió:

De postureo.

A quien Juzgas y catalogas ???? tu puedes???? yo no????

Para mi lo mas interesante es que las ultimas noticias que he visto sobre Rosalia.... no debieron ser noticias sobre Rosalia.

La noticia -> Bad Gyal Gana el premio MTV a mejor artista español.

Los titulares en los medios -> "bla bla ROSALIA bla bla"

Hono escribió:

Pues dile a tu amigo si él conoce todo el significado de las letras en inglés, demás del slang, dobles sentidos, referencias locales, onomatopeyas, alaridos, etc

Alex escribió:

Me temo que es al revés, a partir de cierta edad se deja de entender...

Ahora lo pillo... Si eres jovenzuelo en la flor de la vida y controlas la lengua inglesa como si hubieras nacido en Brooklyn estarás capacitado para saber apreciar el arte de Rosalía.

Puen nada, que pido perdón por criticar a semejante artista internacional y por ser un carcamal nacido en los 70's con un nivel de inglés básico.

Vo-vo-vo-vo-vo-vocaliza beh...

Dejad de hablar de la Srta Vila, que solo la estais ayudando a joder y matar el Rock&Roll.

Todos salvo Manuel, que tiene el detalle de poner videos de los Ramones. Gracias, tío!!!

Y ahora todo este mes con el rollo del Mundial nos bombardearán con esta copia china del Aliexpress de la Rosalía.
Mi sueño,juntar en una canción fútbol y reggaetón....(no sé que coño dice de Iniesta)
Creo que también se estrenó el esperadísimo musical de "El sueño de Miliki"
Se acerca el apocalipsis!

#657

Las obras completas de Friedrich Nietzsche en su alemán original, me causan menos aversión.

Saoko papi saokooooooo!!!! No creáis todo lo que leáis amigos!!!

Scorpionscar

#654 Creo que se refiere a que aun traduciendo las letras del inglés, un no nativo que además no vive en esa sociedad va a perderse muchos de los detalles y no va a comprender en su totalidad lo que quiso decir exactamente el autor de la canción. Un estadounidense que vea Aquí No Hay Quien Viva subtitulada o doblada entenderá los diálogos y se reirá con muchas escenas pero no llegará nunca a sentirla como lo hacemos nosotros.