Me da la impresión de que debe ser una degeneración de la traducción del japonés, no me preguntes porque no tengo ni flores, pero he visto al menos dos guitarras en ishibashi que dicen lo mismo, Fret, (no frets) 7 minutes.
He visto un par de anuncios que lo pone (uno ya no está disponible) y me da que debe ser un error de traducción o en la descripción del artículo, porque no tiene mucho sentido
He mirado a ver en grados y minutos cuánto sería el equivalente y 7 minutos son 12,6 kilómetros, me quedarían trastes para 400 vidas jaja.
Debe ser algo similar a cuando los restaurantes traducen el bonito de la carta como “nice”.
2
Es una mala traducción, en estos casos cuando ponen algo como lo que comentas suele significar que le queda el 70% de los trastes.
Pero si tienes dudas, lo mejor es que te pongas en contacto con Ishibasi para que te lo aclaren.
Cómo has calculado lo que te van a cobrar por aduanas más envío, etc???
IVA sobre el precio del producto, el envío lo que digan ellos, y que quedaria???
Puede ser un: “Made in Turkey” fabricado en Pavo
1
#8 no he calculado nada, pero si le meto el 21 de iva, y unos 50 euros de gastos de gestión se me queda por debajo del 50% de su precio aquí de su referente actual.
Calculando el precio de la guitarra más el envío, claro.
Edito: me olvido, no me sale el envío por ems a España en ishibashi y el envío por DHL son 350 euros, igual el envío que la guitarra.
1
He mirado un poco más las condiciones y pone que por covid solo envían por ems a estos países de Europa:
Europe：United Kingdom, Netherlands, Switzerland, Germany, France, Portugal, Sweden, Norway, Finland, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, Hungary, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Poland, Slovenia, Monaco
Así que les he escrito a ver si actualizan dicha lista, la cual está hecha en 2020.
