Respecto a dónde montarla: una tipo spaceship de Harley benton te va a ir bien. Mira el tamaño, la de 40 ya es grandecita para los pedales que dices.
También puedes mirar una maleta o algo más tipo DIY, como una tabla.
Los pedales, pues con ese presupuesto, buscando bien de segunda mano, los Joyo te pueden apañar y los encuentras tirados de precio.
La fuente: yo no pillaría la de 15 pavos. La Asmuse de Amazon de 30 y pico va perfecta, aisladas y sin ruidos. Con salidas de 100, 300 y 500mV con corriente estándar de 9v y otras de 12V para pedales más raretes.
No pesa ni abulta nada.
Cables conectores o patch. Ahí si los quieres medio decentes, y te lo aconsejo totalmente, es donde se va también un dinero. Puedes aparte con baratos, pero te fallarán antes. Venden packs de colorines también de esos malillos por poco dinero.
Respecto a efectos: gasta en un overdrive decente, un afinador con mute para que al afinar no suene nada por el ampli en formato pedal.
Olvídate de whammy por ahora, es caro y un chocho para empezar a manejarlo. Antes que eso, un pedal Booster para subir volumen en los solos. El TC electronic es bueno, bonito y barato.
Un delay o reverb si tocas en ampli sin ella.
Un segundo overdrive suele ayudar. Pones el primero más suave y el siguiente un poco más calero. Al usar ambos a la vez en ciertos pasajes, notarás el incremento de caña. Regula bien para no pasarte y evitar acoples.
Luego ya tienes efectos como chorus, phaser, tremolo, etc... Esos se usan menos veces y para empezar, yo invertiría antes en lo que he puesto primero.
Un saludo y suerte!